¡Hola! · Hello! · Cześć!

Profesjonalne korepetycje i tłumaczenia: hiszpański i angielski. Łódź, Pabianice i Online.

Ucz się od praktyka. 11 lat życia i pracy naukowej w Madrycie. Pokonaj barierę językową, zdaj egzaminy śpiewająco lub rozwiń biznes dzięki precyzyjnym tłumaczeniom.

dr nauk fizycznych • certyfikaty C1 • 11 lat w Madrycie

lat w Madrycie

angielski i hiszpański

nauk fizycznych

formy zajęć

01 · O mnie

Poznajmy się. Język to dla mnie więcej niż tylko gramatyka.

Nazywam się dr Ewelina Frątczak. Prowadzę warsztaty językowe, korepetycje z hiszpańskiego i angielskiego oraz zajmuję się specjalistycznymi tłumaczeniami.

Moja przewaga? Języków nie uczyłam się wyłącznie z podręczników. Spędziłam 11 lat w Madrycie, gdzie jako doktor nauk fizycznych pracowałam w międzynarodowym środowisku naukowym i biznesowym. Tworzyłam publikacje, realizowałam projekty badawcze i żyłam autentyczną hiszpańską kulturą. Posiadam certyfikaty na poziomie C1 z obu języków.

— Ewelina

Podejście indywidualne

Przełamuję bariery językowe u dorosłych i mam doświadczenie w pracy z uczniami z orzeczeniami.

Język specjalistyczny

Doskonała znajomość słownictwa naukowego, medycznego i biznesowego.

Autentyczna kultura

Uczę żywego języka i skutecznej komunikacji międzykulturowej, a nie tylko „książkowych” formułek.

02 · Nauka języków

Korepetycje angielski i hiszpański – Łódź, Pabianice i nauka online

Szukasz skutecznej nauki? Prowadzę korepetycje z angielskiego w Łodzi i Pabianicach, a także korepetycje z hiszpańskiego w obu tych miastach oraz w formie wygodnych sesji online. Pracuję z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi.

Dla uczniów

Wsparcie w bieżącym materiale, przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty oraz matury (podstawa i rozszerzenie).

Certyfikaty

Intensywne przygotowanie do certyfikatów Cambridge (angielski) oraz DELE do poziomu B2 (hiszpański).

III

Dla dorosłych i biznesu

Przełamywanie bariery językowej, przygotowanie do podróży i wydarzeń biznesowych.

Dla firm i szkół

Tematyczne szkolenia językowe, warsztaty kulturowe oraz kursy dla nauczycieli.

Nie wiesz, od czego zacząć? Porozmawiajmy.

„Quien habla dos lenguas, vale por dos.”

Kto mówi dwoma językami, jest wart za dwóch · przysłowie hiszpańskie

03 · Tłumaczenia

Tłumaczenia hiszpański i angielski – Łódź, Pabianice i cała Polska

Wykorzystując moje akademickie wykształcenie i wieloletnie doświadczenie zawodowe w Hiszpanii, realizuję profesjonalne tłumaczenia z hiszpańskiego i angielskiego. Oferuję najwyższą jakość, dbając o niuanse kulturowe i precyzję specjalistycznej terminologii.

Tłumaczenia pisemne (nieprzysięgłe)

Dokumentacja medyczna, teksty naukowe, dokumenty firmowe i teksty kulturowe.

Korekta i redakcja

Profesjonalne poprawianie i formatowanie tekstów obcojęzycznych (w tym publikacji naukowych).

Tłumaczenia ustne

Obsługa konferencji, asysta podczas negocjacji biznesowych, tłumaczenia konsekutywne i spotkania indywidualne.

04 · Dzieci i młodzież

Nauka z uśmiechem. Język, który dzieci chcą poznawać.

Pracuję z dziećmi i młodzieżą w każdym wieku szkolnym. Zajęcia układam tak, aby łączyły solidne podstawy z ciekawością świata: rozmawiamy, czytamy, gramy i odkrywamy kulturę Hiszpanii oraz krajów anglojęzycznych. Dbam o spokojną, życzliwą atmosferę, w której błąd jest naturalną częścią nauki, a nie powodem do stresu.

Każde dziecko uczy się inaczej, dlatego dopasowuję tempo i metody do jego potrzeb. Mam doświadczenie w pracy z uczniami z orzeczeniami i wiem, jak krok po kroku budować pewność siebie, która przekłada się na lepsze oceny i swobodę w mówieniu.

Korepetycje, które przynoszą efekty

Szkoła i egzaminy

Bieżący materiał, egzamin ósmoklasisty i matura, bez stresu i na spokojnie.

Indywidualne podejście

Doświadczenie w pracy z uczniami z orzeczeniami i z różnymi stylami uczenia się.

Nauka przez zabawę

Gry, rozmowy i elementy kultury, dzięki którym język zostaje w pamięci na dłużej.

05 · Jak i gdzie pracuję

Format zajęć i obszar działania

Dostosowuję się do Twoich potrzeb. Usługi świadczę w następujących modelach:

Stacjonarnie w pracowni

Zapraszam do Lore Atelier w Pabianicach.

Z dojazdem do klienta

Dojeżdżam na lekcje i tłumaczenia na terenie Łodzi i Pabianic.

Online

Sesje zdalne przez komunikatory, tłumaczenia telefoniczne, a także uczestnictwo w międzynarodowych spotkaniach biznesowych jako tłumacz online.

06 · Kontakt

Skontaktuj się ze mną

Zadzwoń lub napisz. Chętnie odpowiem na Twoje pytania i dobierzemy najlepszy plan nauki lub zakres tłumaczenia.

NIP: 7311682494